ReiselektĂĽre

»Die eigentlichen Entdeckungsreisen bestehen nicht im Kennenlernen neuer Landstriche, sondern darin, etwas mit anderen Augen zu sehen.«
Aus: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

– Marcel Proust

Reiselektüre nach Ländern

Reisen beginnt vor allem im Kopf. Bevor es tatsächlich losgeht, vertiefe ich mich in die für mich unentbehrlichen Reiseführer. Meine Favoriten dazu nenne ich im nächsten Abschnitt.

Reisen in andere Länder, Kulturen oder auch Zeiten kann man wunderbar – ohne auch nur einen Schritt vor die eigene HaustĂĽr zu setzen – durch die LektĂĽre von Literatur von und ĂĽber die ausgewählten Reiseziele. Ich reise in Gedanken besonders gerne durch das Lesen von Romanen oder Erzählungen von einheimischen Autoren oder zumindest Autoren, die lange Zeit in der entsprechenden Region zugebracht haben. Aber auch als Reisevorbereitung oder zur ReiselektĂĽre während des Aufenthalts finde ich Literatur von einheimischen Autoren unheimlich aufschlussreich. Diese Art ReiselektĂĽre hilft mir, tiefer in die Kultur meines Reiselandes einzudringen, vieles „mit anderen Augen zu sehen“ und so meinen Blick zu schärfen und EindrĂĽcke vielfältiger zu interpretieren. Dabei habe ich fĂĽr mich auĂźerordentliche Werke der Literatur entdeckt.

Gerade außerhalb Europas, in Afrika oder Südostasien, ist es gar nicht leicht, solche Perlen zu finden. Die Lektüre dieser für mich bis dahin unbekannten AutorInnen ist immer ein ausgesprochener Gewinn. Deshalb versuche ich, nach und nach einzelne AutorInnen zu empfehlen und so bekannter zu machen. Die Länder, aus denen diese kommen, sind nicht immer unbedingt Touristendestinationen und leider aufgrund der aktuellen Lage teilweise momentan nicht bereisbar. Umso interessanter ist die Reise in Gedanken dorthin.

Solltest Du fit in anderen Sprachen sein, so ist es immer von Vorteil, die Lektüre in der Originalsprache zu lesen. Englisch oder Französisch sind aber auch sehr hilfreich, da manche Bücher (noch) nicht ins Deutsche übersetzt sind.

ReisefĂĽhrer

Ein guter Reiseführer in Buchform ist für mich auf meinen Individualreisen Pflicht. Dabei sollte man darauf achten, möglichst die aktuellste Version zu nutzen und/oder gegebenenfalls nach Updates auf der Verlagswebsite zu suchen. Alle empfohlenen Verlage bieten auch eBooks und teilweise Hörbücher.

Allgemein zu empfehlen sind die Reiseführer des Reise-Know-How-Verlags , für das Sprachverständnis dessen Kauderwelsch-Sprachführer und für tieferes Eindringen in das Alltagsleben der Zielregion die Kulturschock-Bücher. Auch die Fremdenversteher-Reihe ist hilfreich, wenn man mehr über „Wie ticken die anderen“ wissen möchte. Weiterhin gibt es Wanderführer, Reisekarten etc.

Ebenfalls sehr empfehlenswert sind die Travel-HandbĂĽcher des ehemaligen Stefan-Loose-Verlages, den vor einigen Jahren der Dumont Reiseverlag ĂĽbernommen hat. Besonders in Asien sind sie stets ein sehr hilfreicher Reisebegleiter und meist besser als der international bekannte Lonely Planet.

Sehr nützliche Reiseführer für einige Länder des südlichen Afrikas (Zimbabwe, Botswana, Mosambik, Malawi, Sambia u.a.) sowie Kartenmaterial gibt es beim Ilona-Hupe-Verlag. Der Verlag fördert außerdem verschiedene Projekte in der Region.